This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 22 '09 eng>ara US Census Bureau مكتب التعداد الأمريكي pro closed ok
- May 16 '09 eng>ara garage sale بيع الأشياء من كراج "مرآب" المنزل pro closed ok
4 May 5 '09 ara>eng المجلس المحلى Local Council pro closed ok
4 May 5 '09 ara>eng رئيس المجلس الأعلى Chairman of the Supreme Council pro closed no
- Apr 9 '09 eng>ara Clearance Form نموذج برائة الذمة pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>ara The Committee of Agriculture Quarantine / Minister of Municipalities Affairs لجنة الزراعة والحجر الصحي / وزير شؤون البلديات pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>ara Ghana Institute of Management and Public Administration (GIMPA) معهد غانا للإدارة والإدارة العامة - جي أي أم بي إيه pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>ara Reference Material المادة لمرجع ما pro closed ok
4 Feb 12 '09 ara>eng اللون النرجسي Hazel pro closed ok
- Feb 6 '09 ara>eng المحبوس والمحتجز Detained and imprisoned pro closed ok
- Jan 30 '09 ara>eng الاكثر غنى والاكثر فقرا the richest and the poorest pro closed ok
4 Dec 28 '08 ara>eng صورة طبق الاصل A true copy of original pro closed ok
- Dec 22 '08 ara>eng الجهاز الوظيفي staffing pro closed ok
4 Dec 22 '08 ara>eng يتفرغ الطرف الثاني جزئيا The second party should devote him/herself partially to participate into … pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>ara without prior prescription بدون وصفة مسبقة pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>ara sun visors الحافة العليا للزجاج الأمامي pro closed ok
- Nov 1 '08 ara>eng زيطة وزمبليطة chaos pro closed no
2 Oct 29 '08 ara>eng اعارة موظف employee secondment pro closed ok
- Oct 29 '08 ara>eng Yemeni Law المرسوم الرئاسي و المرسوم الجموري pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>ara for purposes of discussion لغرض النقاش easy closed ok
- Oct 11 '08 eng>ara Key Performance Indicators (KPI) مؤشرات الأداء الرئيسية pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>ara physical action الاداء الطبيعي pro open no
4 Oct 3 '08 eng>ara Rostering Manager مدير المناوبات pro closed ok
4 Sep 24 '08 ara>eng قائد عام لقوة دفاع البحرين BAHRAIN DEFENCE FORCE (BDF) COMMANDER-IN-CHIEF pro closed ok
4 Sep 9 '08 eng>ara Judaic (or Jewish) Studies دراسات عبرية أو يهودية easy closed no
- Sep 7 '08 ara>eng بأقصى درجات المثالية highly Committed to standards pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>ara closed to an account تم إقفال الحسابات و تسويتها مع هذا الحساب pro open no
- Sep 3 '08 ara>eng أسجل في التاريخ Write Entry to history pro closed no
- Sep 3 '08 ara>eng راتب حساب الاشتراك Membership Pension Account pro just_closed no
3 Aug 31 '08 eng>ara second Monday ثاني يوم اثنين من كل شهر pro closed ok
4 Jul 6 '08 eng>ara mission command مهمة موكلة pro closed ok
4 Jun 23 '08 ara>eng حسني حسين easy closed no
4 Jun 15 '08 ara>eng جرد take inventory pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>ara appeal against the decision to the Crown Court الإستأنف ضدّ القرار إلى محكمة التاج pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>ara the premises المرافق pro closed ok
- May 30 '08 eng>ara fails to take reasonable steps to secure that يخفق بإتخاذ خطوات معقولة لتأمين ذلك pro closed ok
4 May 23 '08 ara>eng النظام الداخلي للحزب Party bylaws easy closed ok
4 May 15 '08 ara>eng الناقل : جوا carrier: By air pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>ara so what? ما الذي يجعل easy closed ok
- Apr 25 '08 eng>ara subcribers referrals fees رسوم إحالة مشتركين pro closed no
- Apr 25 '08 eng>ara Arab gesture meaning “No” جكجك تعني لا easy closed ok
4 Apr 24 '08 eng>ara APG موّلد كهربائي مستقل ذاتياً pro closed ok
- Apr 19 '08 eng>ara macro aggregate مستوى إجمالي الإقتصاد الكلي pro closed ok
- Apr 8 '08 ara>eng اجتماع غير عادي rregular meeting pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>ara optimizing behaviour سلوك مرتقي pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>ara deli items مواد لحوم الديلي pro closed no
- Mar 24 '08 ara>eng الشفافية المبهمة misleading transparency pro closed ok
- Mar 22 '08 ara>eng ترشيد استخدام الموارد الطبيعية الحية وغير الحية rationalizing organic and inorganic resources pro closed no
- Mar 21 '08 ara>eng و حصل على ثلاثمائة درجة من المجموع الكلي و قدره He attained 300 marks out of the grand total of 560 pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>ara trust إتمان pro closed no
Asked | Open questions | Answered